popeye - temel reis olive oil - safinaz çevirisi gelmiş geçmi en kötü çeviridir ama lucky luke - red kit en anlaşılmaz çeviri olarak kalacaktır sanırım.
kit karson'ın kit'i, ve lucky lukeun turkiye'de yayınlanan ilk macerası olan red soil'inde red'i alınarak yaratılmış bir isimmiş. ben de hep merak etmiştim. :) şimdi öğrendim
neden lucky luke değil de red kit?
5 yorum:
Calamityciim sen onu birak da, viva ispanya yazisi nirde?!
@eliza: canımcım, hiç içimden gelmiyor desem. baydı beni ispanya biraz açılmam gerekiyor :)
yıllardır aklımı kurcalayan bir sorudur.
popeye - temel reis
olive oil - safinaz çevirisi gelmiş geçmi en kötü çeviridir ama lucky luke - red kit en anlaşılmaz çeviri olarak kalacaktır sanırım.
kit karson'ın kit'i, ve lucky lukeun turkiye'de yayınlanan ilk macerası olan red soil'inde red'i alınarak yaratılmış bir isimmiş. ben de hep merak etmiştim. :) şimdi öğrendim
@deniz: bak yazana dair açıklamayı yaptı. artık mutlu olabilriz.
@yazana dair: ekşi sözlük değil mi? ben de yazdıktan sonra baktım :)))
Yorum Gönder